このレポートの長(なが)さは、少(すこ)し短(みじか)すぎるかもしれない。 The length of this report might be a little too short. 単(たん)語(ご)：レポート長(なが)さ少(すこ)し短(みじか)すぎるかもしれない編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
せっかく会(あ)えたのに、すぐ別(わか)れるなんて、短(みじか)すぎるものか。 We finally managed to meet, only to part ways so soon; is it really this short? 単(たん)語(ご)：せっかく会(あ)う別(わか)れるなんて短(みじか)すぎるものか編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かの)女(じょ)は、今日(きょう)のプレゼンテーションも成(せい)功(こう)させたが、質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)の時(じ)間(かん)が短(みじか)すぎた。 She made today's presentation a success as well, but the Q&A session was too short. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)今日(きょう)プレゼンテーション成(せい)功(こう)させる質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)時(じ)間(かん)短(みじか)すぎる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
そのスカート、短(みじか)すぎない？ Isn't that skirt too short?That skirt's too short, isn't it? 単(たん)語(ご)：スカート短(みじか)すぎる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
君(きみ)のメールは巧(こう)拙(せつ)を見(み)て取(と)るには短(みじか)すぎるな。 I can't check to see if your email is correct or not because it's too short. 単(たん)語(ご)：君(きみ)メール巧(こう)拙(せつ)見(み)て取(と)る短(みじか)すぎる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
心(こころ)惹(ひ)かれる言(げん)語(ご)は五(ご)万(まん)とあるんだけどね。悲(かな)しいかな、それ全(ぜん)部(ぶ)を嗜(たしな)むには人(じん)生(せい)があまりにも短(みじか)すぎる。ただそれだけだよ。 Yet there are so many fascinating languages that it's sad, isn't it? Life's too short to learn them all. Anyway, that's all I'm saying. 単(たん)語(ご)：心(こころ)惹(ひ)かれる言(げん)語(ご)ごまんとだけど悲(かな)しいかな全(ぜん)部(ぶ)たしなむ人(じん)生(せい)あまりにも短(みじか)すぎるそれだけ自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
