保(ほ)険(けん)をかける

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)

   to insure (something)

   これに保(ほ)険(けん)をかけたいのですが。

   • I'd like to insure this, please.

   単(たん)語(ご)：これに保(ほ)険(けん)をかけるタイのですが

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   保(ほ)険(けん)をかけて下(くだ)さい。

   • Insure it, please.

   単(たん)語(ご)：保(ほ)険(けん)をかけるください

2. 2

   to come up with a back-up plan; to hedge one's bets; to play it safe

   慣(かん)用(よう)句(く)

   保(ほ)険(けん)をかけたようなしゃべり方(かた)するね。

   • You speak as if you're covering your bases.
   • You're speaking as if it's all taken care of.

   ほかの訳(わけ) (3)

   • You talk like you have insurance.

   単(たん)語(ご)：保(ほ)険(けん)をかけるようなしゃべり方(ほう)

例(れい)文(ぶん) 5