立(た)ち通(どお)し

バスはたいへん混(こ)んでいたので駅(えき)までずっと立(た)ち通(どお)しだった。

• The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
• The bus was so crowded that I had to stand all the way to the station.

汽(き)車(しゃ)は込(こ)んでいて、私(わたし)はずっと立(た)ち通(どお)しだった。

• The train was so crowded that I was kept standing all the way.

列(れっ)車(しゃ)が混(こ)んでいたので、我(われ)々(われ)は大(おお)阪(さか)までずっと立(た)ち通(どお)しだった。

• The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.

今朝(けさ)は電(でん)車(しゃ)が混(こ)んでいて空(くう)席(せき)が見(み)つからなかったので、ずっと立(た)ち通(どお)しだった。

• This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.

電(でん)車(しゃ)が混(こ)んでいたので、京(きょう)都(と)まで行(い)くのにずっと立(た)ち通(どお)しだった。

• As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.