社(しゃ)内(ない)の人(じん)物(ぶつ)月(げっ)旦(たん)をまとめた資(し)料(りょう)は、人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)を築(きず)く上(うえ)で非(ひ)常(じょう)に役(やく)立(だ)つ。 Documents summarizing the reputations of people within the company are extremely useful for building interpersonal relationships. 単(たん)語(ご)：社(しゃ)内(ない)人(じん)物(ぶつ)月(げっ)旦(たん)まとめる資(し)料(りょう)人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)築(きず)く上(うえ)非(ひ)常(じょう)に役(やく)立(だ)つ
彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)は、登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)の人(じん)物(ぶつ)月(げっ)旦(たん)が巧(たく)みで、読(どく)者(しゃ)はまるで実(じっ)際(さい)に会(あ)っているかのような感(かん)覚(かく)を覚(おぼ)える。 His characterization in his novels is so skillful that readers feel as if they are actually meeting the characters. 単(たん)語(ご)：かの小(しょう)説(せつ)登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)人(じん)物(ぶつ)月(げっ)旦(たん)巧(たく)み読(どく)者(しゃ)実(じっ)際(さい)に会(あ)ういるかような感(かん)覚(かく)覚(おぼ)える
