畳(たたみ)水(すい)練(れん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)

   useless book learning; knowing the theory but not being able to put it into practice; swim practice on a tatami mat

   慣(かん)用(よう)句(く)おどけた言(い)い方(かた)

   畳(たたみ)水(すい)練(れん)ばかりで、実(じっ)戦(せん)では全(まった)く役(やく)に立(た)たない知(ち)識(しき)ばかりだった。

   • It was nothing more than practice in a controlled setting; the knowledge was completely useless in actual combat.

   単(たん)語(ご)：畳(たたみ)水(すい)練(れん)ばかり実(じっ)戦(せん)全(まった)く役(やく)に立(た)たない知(ち)識(しき)だった

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)の経(けい)営(えい)理(り)論(ろん)は畳(たたみ)水(すい)練(れん)に過(す)ぎず、会(かい)社(しゃ)はすぐに倒(とう)産(さん)してしまった。

   • His management theory was nothing more than academic, and the company went bankrupt immediately.

   単(たん)語(ご)：かの経(けい)営(えい)理(り)論(ろん)畳(たたみ)水(すい)練(れん)過(す)ぎ会(かい)社(しゃ)すぐに倒(とう)産(さん)しまった

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2