調(ちょう)査(さ)官(かん)は、証(しょう)拠(こ)物(ぶっ)件(けん)をもとめて残(のこ)るくまなく捜(そう)索(さく)した。調(ちょう)査(さ)官(かん)がその場(ば)を去(さ)る時(とき)、そこはまったく目(め)茶(ちゃ)苦(く)茶(ちゃ)だった。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 単(たん)語(ご)：調(ちょう)査(さ)官(かん)は証(しょう)拠(こ)物(ぶっ)件(けん)を求(もと)める残(のこ)るくまなく捜(そう)索(さく)するがその場(ば)去(さ)る時(とき)そこ全(まった)くめちゃくちゃだ確(かく)認(にん)済(ず)み
