腐(くさ)ったリンゴが１つあるとたる全(ぜん)体(たい)がだめになる。 One rotten apple spoils the barrel. 単(たん)語(ご)：腐(くさ)るりんごが一(ひと)つあると樽(たる)全(ぜん)体(たい)駄(だ)目(め)になる確(かく)認(にん)済(ず)み
ワインはたるの中(なか)に入(い)れて熟(じゅく)成(せい)させる。 Wine is put in casks to age. 単(たん)語(ご)：ワインは樽(たる)の中(なか)に入(い)れる熟(じゅく)成(せい)させる
この倉(そう)庫(こ)からは、樽(たる)の匂(にお)いがしますね。 It smells like barrels in this warehouse, doesn't it? 単(たん)語(ご)：倉(そう)庫(こ)からは樽(たる)匂(にお)いがする編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
樽(たる)はワインやウイスキーを発(はっ)酵(こう)させ熟(じゅく)成(せい)させる目(もく)的(てき)で、液(えき)体(たい)を貯(ちょ)蔵(ぞう)するために用(もち)いられる。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：樽(たる)ワインウイスキー発(はっ)酵(こう)熟(じゅく)成(せい)させる目(もく)的(てき)液(えき)体(たい)貯(ちょ)蔵(ぞう)ために用(もち)いる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
