登(とう)録(ろく)

まっぴら

まっぴらmappira

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

表(ひょう)現(げん)

(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

参(さん)照(しょう): まっぴらごめん

例(れい)文(ぶん) 6

君(きみ)がいくのはまっぴらだ。

I cannot endure your going.

単(たん)語(ご)：君(きみ)が行(い)くのはまっぴらだ

確(かく)認(にん)済(ず)み

物(ぶつ)理(り)なんてまっぴらだ。

Physics be hanged!

単(たん)語(ご)：物(ぶつ)理(り)なんてまっぴらだ

動(どう)物(ぶつ)を殺(ころ)すのはまっぴらだ。

I abhor killing animals.

単(たん)語(ご)：動(どう)物(ぶつ)を殺(ころ)すのはまっぴらだ

君(きみ)に奴(ど)隷(れい)のような扱(あつか)いをされるなんて、まっぴらだ。

I refuse to be treated like a slave by you.

単(たん)語(ご)：君(きみ)に奴(ど)隷(れい)のような扱(あつか)いをされるなんてまっぴらだ

一(ひと)人(り)でするなんて、まっぴらごめんだ。

I have had enough of doing things alone.
I have had enough of being alone.

単(たん)語(ご)：一(ひと)人(り)でなんてまっぴらごめん

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

あんな浮気者(うわきもの)のトムと一(いっ)緒(しょ)にいるなんて、まっぴらごめんよ。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：あんな浮気者(うわきもの)一(いっ)緒(しょ)になんてまっぴらごめん

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)