忠(ちゅう)告(こく)を与(あた)えることは出(で)来(き)るが、行(こう)動(どう)を起(お)こさせる霊(れい)感(かん)を吹(ふ)き込(こ)むことは出(で)来(き)ない。 We may give advice, but we do not inspire conduct. 単(たん)語(ご):忠(ちゅう)告(こく)を与(あた)えることはできるが行(こう)動(どう)起(お)こす霊(れい)感(かん)吹(ふ)き込(こ)む確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かの)女(じょ)は突(とつ)然(ぜん)すばらしい霊(れい)感(かん)を得(え)た。 Suddenly she had a brilliant inspiration. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)は突(とつ)然(ぜん)素(す)晴(ば)らしい霊(れい)感(かん)を得(え)る
彼(かの)女(じょ)は霊(れい)感(かん)が強(つよ)い。 She has a strong sixth sense. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)霊(れい)感(かん)強(つよ)い確(かく)認(にん)済(ず)み
忠(ちゅう)告(こく)を与(あた)えることは出(で)来(き)るが、行(こう)動(どう)を起(お)こさせる霊(れい)感(かん)を吹(ふ)き込(こ)むことは出(で)来(き)ない。 We may give advice, but we do not inspire conduct. 単(たん)語(ご):忠(ちゅう)告(こく)を与(あた)えることはできるが行(こう)動(どう)起(お)こす霊(れい)感(かん)吹(ふ)き込(こ)む確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かの)女(じょ)は突(とつ)然(ぜん)すばらしい霊(れい)感(かん)を得(え)た。 Suddenly she had a brilliant inspiration. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)は突(とつ)然(ぜん)素(す)晴(ば)らしい霊(れい)感(かん)を得(え)る
この計(けい)画(かく)について彼(かれ)らによい霊(れい)感(かん)のひらめきが起(お)こった。 They had good flashes of inspiration about this plan. 単(たん)語(ご):この計(けい)画(かく)について彼(かれ)らに良(よ)い霊(れい)感(かん)のひらめきが起(お)こる
天(てん)才(さい)は1パーセントが霊(れい)感(かん)であり、99パーセントは精(しょう)進(じん)である。 Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. 単(たん)語(ご):天(てん)才(さい)はパーセントが霊(れい)感(かん)である精(しょう)進(じん)
彼(かの)女(じょ)は霊(れい)感(かん)が強(つよ)い。 She has a strong sixth sense. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)霊(れい)感(かん)強(つよ)い編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)