この指(し)標(ひょう)が今(こん)後(ご)の事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)の目(め)安(やす)となります。 This indicator will serve as a guideline for future business plans. 単(たん)語(ご)：指(し)標(ひょう)今(こん)後(ご)事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)目(め)安(やす)となる確(かく)認(にん)済(ず)み
あなたの考(かんが)えを基(もと)に、具(ぐ)体(たい)的(てき)な計(けい)画(かく)を立(た)ててみましょう。それが目(め)安(やす)になりますから。 Let's try to make a concrete plan based on your ideas. It will serve as a guideline. 単(たん)語(ご)：あなた考(かんが)え元(もと)具(ぐ)体(たい)的(てき)計(けい)画(かく)を立(た)てるましょうそれが目(め)安(やす)確(かく)認(にん)済(ず)み
費(ひ)用(よう)の目(め)安(やす)を教(おし)えてください。 Please give me a rough estimate of the cost. 単(たん)語(ご)：費(ひ)用(よう)目(め)安(やす)教(おし)えるください確(かく)認(にん)済(ず)み
費(ひ)用(よう)の目(め)安(やす)を教(おし)えてください。 Please give me a rough estimate of the cost. 単(たん)語(ご)：費(ひ)用(よう)目(め)安(やす)教(おし)えるください編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この指(し)標(ひょう)が今(こん)後(ご)の事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)の目(め)安(やす)となります。 This indicator will serve as a guideline for future business plans. 単(たん)語(ご)：指(し)標(ひょう)今(こん)後(ご)事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)目(め)安(やす)となる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
あなたの考(かんが)えを基(もと)に、具(ぐ)体(たい)的(てき)な計(けい)画(かく)を立(た)ててみましょう。それが目(め)安(やす)になりますから。 Let's try to make a concrete plan based on your ideas. It will serve as a guideline. 単(たん)語(ご)：あなた考(かんが)え元(もと)具(ぐ)体(たい)的(てき)計(けい)画(かく)を立(た)てるましょうそれが目(め)安(やす)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
あくまでも目(め)安(やす)として考(かんが)える。 Consider this as a mere guideline. 単(たん)語(ご)：あくまでも目(め)安(やす)として考(かんが)える編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
一(いち)日(にち)に水(みず)を二(に)リットル飲(の)むのが目(め)安(やす)です。 Drinking two liters of water a day is a good guideline. 単(たん)語(ご)：一(いち)日(にち)水(みず)二(に)リットル飲(の)む目(め)安(やす)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
あくまでも目(め)安(やす)として、明日(あした)の天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)は晴(は)れのままである。 Just as a guideline, tomorrow's weather forecast remains sunny. 単(たん)語(ご)：あくまでも目(め)安(やす)として明日(あした)天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)晴(は)れである編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
あくまでも目(め)安(やす)として伝(つた)えた値(ね)段(だん)なので、交(こう)渉(しょう)次(し)第(だい)で変(か)わるかもしれない。 Since the price I gave was just a rough estimate, it might change depending on negotiations. 単(たん)語(ご)：あくまでも目(め)安(やす)として伝(つた)える値(ね)段(だん)なので交(こう)渉(しょう)次(し)第(だい)変(か)わるかもしれない編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
