品(しな)揃(ぞろ)え

道(どう)具(ぐ)としての実(じつ)需(じゅ)がないから品(しな)揃(ぞろ)えに深(ふか)みがでない。

• There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.

バラエティに富(と)んだ品(しな)ぞろえ。

• A selection rich in variety.

このお店(みせ)で買(か)ってごらん、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)だ。

• Try buying at this shop; they have a wide selection.

このスーパーは、立(りっ)地(ち)にしては品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)だ。

• This supermarket has a wide selection for its location.

このお店(みせ)の品(しな)揃(ぞろ)えは、他(ほか)の店(みせ)の品(しな)揃(ぞろ)えより豊(ほう)富(ふ)です。

• This store has a wider selection of goods than other stores.

このスーパーは遠(とお)い**もっとも**、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)です。

• Although this supermarket is far, it has a wide variety of products.

あそこのショップは品(しな)揃(ぞろ)えが良(よ)いけど、少(すこ)し遠(とお)いから困(こま)る。

• That shop has a good selection, but it's a bit far, so it's a hassle.

この辺(あた)りのスーパーの中(なか)で、一(いち)番(ばん)品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)なのはイオンです。

• Among the supermarkets in this area, Aeon has the widest selection.

この店(みせ)は少(すこ)し遠(とお)いですが、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)なのですぐに決(き)まりました。

• This shop is a bit far, but since they have a wide selection, I decided right away.

このスーパー、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)で、夢(ゆめ)のようなショッピングと言(い)ってもいい。

• This supermarket has such a wide selection of products, you could say shopping here is like a dream.