馬(ば)鹿(か)にする

私(わたし)はばかにされていた。

• They were making a fool of me.

馬(ば)鹿(か)にするな！

• Don't have me on!

彼(かれ)を馬(ば)鹿(か)にするな。

• Don't make a fool of him.

人(ひと)を馬(ば)鹿(か)にするな。

• Don't make a fool of me.

私(わたし)は彼(かれ)を馬(ば)鹿(か)にした。

• I made an ass of him.
• I made fun of him.

皆(みな)が私(わたし)を馬(ば)鹿(か)にした。

• Everybody laughed at me.

彼(かれ)は大人(おとな)を馬(ば)鹿(か)にする。

• He makes a fool of adults.

人(ひと)を馬(ば)鹿(か)にしないでよ。

• Don't make a fool of me.
• Don't make fun of other people.

私(わたし)は馬(ば)鹿(か)にされていた。

• I was being made a fool of.

彼(かれ)は母(はは)の助(じょ)言(げん)を馬(ば)鹿(か)にした。

• He flouted his mother's advice.