入(にゅう)居(きょ)

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)居(きょ)希(き)望(ぼう)者(しゃ)が増(ふ)える。

• In nursing care facilities, the number of prospective residents is increasing.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)の入(にゅう)居(きょ)はいつから可(か)能(のう)ですか？

• When will it be possible to move into the care facility?

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)の入(にゅう)居(きょ)はいつから可(か)能(のう)でしょうか？

• When will it be possible to move into the care facility?

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)の入(にゅう)居(きょ)条(じょう)件(けん)に関(かん)する説(せつ)明(めい)をします。

• I will explain the admission requirements for the care facility.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)の空(あ)き状(じょう)況(きょう)次(し)第(だい)で、入(にゅう)居(きょ)が決(き)まります。

• Admission will be decided depending on the availability at the care facility.

仮(か)設(せつ)住(じゅう)宅(たく)が完(かん)成(せい)したそばから、避(ひ)難(なん)民(みん)が入(にゅう)居(きょ)を始(はじ)めた。

• As soon as the temporary housing was completed, the evacuees began moving in.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)の入(にゅう)居(きょ)に関(かん)する手(て)続(つづ)きは、事(じ)前(ぜん)に確(かく)認(にん)しておきます。

• I will check the procedures for moving into the care facility in advance.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)居(きょ)の前(まえ)に体(たい)調(ちょう)をチェックしなければなりません。

• At care facilities, health conditions must be checked before admission.

この老(ろう)人(じん)ホームは介(かい)護(ご)の質(しつ)が高(たか)いだけあって、入(にゅう)居(きょ)を希(き)望(ぼう)する人(ひと)が多(おお)い。

• As expected of its high quality of care, this nursing home has many people wishing to move in.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)居(きょ)の前(まえ)に家(か)族(ぞく)と契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)をしっかり話(はな)し合(あ)わなければいけません。

• At care facilities, you must discuss the contract details thoroughly with the family before moving in.