群(ぐん)衆(しゅう)に押(お)されないよう力(ちから)を入(い)れて踏(ふ)ん張(ば)った。 I braced myself against the crowd. 単(たん)語(ご):群(ぐん)衆(しゅう)に押(お)すよう力(ちから)を入(い)れる踏(ふ)ん張(ば)る確(かく)認(にん)済(ず)み
土(ど)壇(たん)場(ば)で踏(ふ)ん張(ば)ってその契(けい)約(やく)を勝(か)ち取(と)らない限(かぎ)り、我(われ)々(われ)は破(は)産(さん)も同(どう)然(ぜん)だ。 If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under. 単(たん)語(ご):土(ど)壇(たん)場(ば)で踏(ふ)ん張(ば)るその契(けい)約(やく)を勝(か)ち取(と)る限(かぎ)り我(われ)々(われ)は破(は)産(さん)も同(どう)然(ぜん)だ確(かく)認(にん)済(ず)み
群(ぐん)衆(しゅう)に押(お)されないよう力(ちから)を入(い)れて踏(ふ)ん張(ば)った。 I braced myself against the crowd. 単(たん)語(ご):群(ぐん)衆(しゅう)に押(お)すよう力(ちから)を入(い)れる踏(ふ)ん張(ば)る確(かく)認(にん)済(ず)み
土(ど)壇(たん)場(ば)で踏(ふ)ん張(ば)ってその契(けい)約(やく)を勝(か)ち取(と)らない限(かぎ)り、我(われ)々(われ)は破(は)産(さん)も同(どう)然(ぜん)だ。 If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under. 単(たん)語(ご):土(ど)壇(たん)場(ば)で踏(ふ)ん張(ば)るその契(けい)約(やく)を勝(か)ち取(と)る限(かぎ)り我(われ)々(われ)は破(は)産(さん)も同(どう)然(ぜん)だ確(かく)認(にん)済(ず)み