ともあれ彼(かれ)は試(し)験(けん)に受(う)かった。 After all, he succeeded in passing the exam. 単(たん)語(ご)：ともあれ彼(かれ)は試(し)験(けん)に受(う)かる確(かく)認(にん)済(ず)み
普(ふ)段(だん)は特(とく)に可(か)もなく不(ふ)可(か)もなく、上(じょう)司(し)から言(い)われたことだけをある程(てい)度(ど)こなしているような従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)も、アメとムチを使(つか)い分(わ)けてうまくモチベートすることで見(み)違(ちが)えるほどの成(せい)果(か)を出(だ)すこともあれば、逆(ぎゃく)に従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の面(めん)子(つ)を潰(つぶ)すようなことをして、会(かい)社(しゃ)に敵(てき)対(たい)する行(こう)動(どう)を取(と)り始(はじ)めることもあるのです。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：普(ふ)段(だん)特(とく)に可(か)もなく不(ふ)可(か)もなく上(じょう)司(し)ある程(てい)度(ど)こなすような従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)アメとムチ使(つか)い分(わ)けるうまくモチベート見(み)違(ちが)える成(せい)果(か)出(だ)す逆(ぎゃく)にメンツ潰(つぶ)すをして会(かい)社(しゃ)敵(てき)対(たい)行(こう)動(どう)をとる始(はじ)めるのです自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
