その限(かぎ)られた性(せい)能(のう)のために私(わたし)はコンピューターに幻(げん)滅(めつ)を感(かん)じている。 I feel disenchanted by the limited capacity of the computer. 単(たん)語(ご):その限(かぎ)る性(せい)能(のう)のために私(わたし)はコンピュータに幻(げん)滅(めつ)を感(かん)じる確(かく)認(にん)済(ず)み
私(わたし)たちはその結(けっ)果(か)に幻(げん)滅(めつ)した。 We were disillusioned with the result. 単(たん)語(ご):私(わたし)たちはその結(けっ)果(か)に幻(げん)滅(めつ)する
彼(かの)女(じょ)の私(し)生(せい)活(かつ)を知(し)って幻(げん)滅(めつ)した。 I was disillusioned at her private life. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)私(し)生(せい)活(かつ)を知(し)る幻(げん)滅(めつ)する
彼(かれ)の結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)を見(み)て幻(げん)滅(めつ)を感(かん)じた。 I was disillusioned at his married life. 単(たん)語(ご):彼(かれ)結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)を見(み)る幻(げん)滅(めつ)感(かん)じる
君(きみ)には幻(げん)滅(めつ)した。 You disappointed me.I am disillusioned with you. 単(たん)語(ご):君(きみ)幻(げん)滅(めつ)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
結(けっ)婚(こん)の利(り)益(えき)は、女(じょ)性(せい)の本(ほん)質(しつ)を知(し)ることであり、結(けっ)婚(こん)の損(そん)失(しつ)は、女(じょ)性(せい)への幻(げん)滅(めつ)を知(し)ることである。それ故(ゆえ)に結(けっ)婚(こん)しない小(しょう)説(せつ)家(か)は、未(いま)だ女(おんな)を書(か)くことが出(で)来(き)ない。結(けっ)婚(こん)した詩(し)人(じん)は、もはや女(おんな)を歌(うた)うことができない。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご):結(けっ)婚(こん)利(り)益(えき)女(じょ)性(せい)本(ほん)質(しつ)知(し)るである損(そん)失(しつ)幻(げん)滅(めつ)それゆえにしなう小(しょう)説(せつ)家(か)まだ女(おんな)書(か)くことができる詩(し)人(じん)もはや歌(うた)う自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)