窓(まど)から風(かぜ)が吹(ふ)いて、カーテンを揺(ゆ)らしています。 The wind is blowing through the window and swaying the curtains. 単(たん)語(ご)：窓(まど)空(から)風(かぜ)吹(ふ)くカーテン揺(ゆ)らす編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
窓(まど)から風(かぜ)がひょいと吹(ふ)き込(こ)み、ペーパーが散(さん)乱(らん)した。 A gust of wind blew in through the window, scattering the papers. 単(たん)語(ご)：窓(まど)空(から)風(かぜ)ひょいと吹(ふ)き込(こ)みペーパー散(さん)乱(らん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この古(ふる)い家(いえ)が冷(ひ)えるのは、断(だん)熱(ねつ)が悪(わる)いのか、窓(まど)の隙(すき)間(ま)から風(かぜ)が入(はい)るのか、それともただ寒(さむ)いだけなのか。 I wonder if this old house is cold because of poor insulation, because wind is coming in through gaps in the windows, or if it's just cold. 単(たん)語(ご)：古(ふる)い家(いえ)冷(ひ)える断(だん)熱(ねつ)悪(わる)い窓(まど)隙(すき)間(ま)空(から)風(かぜ)入(はい)るそれとも寒(さむ)い編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
今(こん)夜(や)は冷(ひ)えるらしいから風邪(かぜ)引(ひ)かないようにね。 It looks like the temperature is going to drop tonight, so be careful not to catch a cold. 単(たん)語(ご)：今(こん)夜(や)冷(ひ)えるらしい引(ひ)くように自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
和(わ)服(ふく)を着(き)て椅(い)子(す)に腰(こし)をかけると、何(なん)となく心(こころ)細(ぼそ)い。裾(すそ)から風(かぜ)がはひるやうな気(き)がする。 I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers. 単(たん)語(ご)：和(わ)服(ふく)着(き)る椅(い)子(す)腰(こし)を掛(か)けるなんとなく心(こころ)細(ぼそ)い裾(すそ)空(から)風(かぜ)気(き)がする自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
和(わ)服(ふく)を着(き)て椅(い)子(す)に腰(こし)をかけると、何(なん)となく心(こころ)細(ぼそ)い。裾(すそ)から風(かぜ)がはいるような気(き)がする。 I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers. 単(たん)語(ご)：和(わ)服(ふく)着(き)る椅(い)子(す)腰(こし)を掛(か)けるなんとなく心(こころ)細(ぼそ)い裾(すそ)空(から)風(かぜ)ような気(き)がする自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
トムは子(こ)どもの近(ちか)くにいるのを好(この)まない。というのは、そのうちの一(ひと)人(り)から風邪(かぜ)をうつされることをいつも恐(おそ)れているからだ。 Tom doesn't like being around children because he's always afraid of catching a cold from one of them. 単(たん)語(ご)：子(こ)供(ども)近(ちか)く好(この)むというのはそのうち一(ひと)人(り)うつすいつも恐(おそ)れる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
