あいつは海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん)だから、取(と)り引(ひ)き相(あい)手(て)としてはかなり手(て)強(ごわ)いぞ。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. 単(たん)語(ご)：あいつは海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん)だから取(とり)引(ひき)相(あい)手(て)としてはかなり手(て)ごわいぞ確(かく)認(にん)済(ず)み
あいつも海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん)だから、相(あい)手(て)と取(とり)引(ひき)させてもかなり手(て)づよいぞ。 With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client. 単(たん)語(ご)：あいつも海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん)だから相(あい)手(て)と取(とり)引(ひき)させるかなり手(て)強(づよ)いぞ
