あの人(ひと)と巡(めぐ)り会(あ)えたのは、一(いち)期(ご)一(いち)会(え)なのでしょうか。 Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once. 単(たん)語(ご):あの人(ひと)とめぐり合(あ)うのは一(いち)期(ご)一(いち)会(え)だでしょうか確(かく)認(にん)済(ず)み
人(じん)生(せい)、一(いち)期(ご)一(いち)会(え)というじゃないの。出(で)会(あ)いを大(たい)切(せつ)にしようよ。 Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime. 単(たん)語(ご):人(じん)生(せい)一(いち)期(ご)一(いち)会(え)というだの出(で)会(あ)いを大(たい)切(せつ)にするよ