彼(かれ)が直向(ひたむ)きに生(い)きるその姿(すがた)は実(じつ)に健気(けなげ)です。 The single-minded way he gets on with his life is truly admirable. 単(たん)語(ご):彼(かれ)がひたむきに生(い)きるその姿(すがた)は実(じつ)に健気(けなげ)です確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)のひたむきさは、まるで『愚(ぐ)公(こう)山(やま)を移(うつ)す』ようなもので、周(しゅう)囲(い)をも勇(ゆう)気(き)づけている。 His single-minded devotion is like the tale of 'Yu Gong Moving the Mountains,' and it inspires those around him. 単(たん)語(ご):かのひたむきまるで愚(ぐ)公(こう)山(やま)を移(うつ)すようなもので周(しゅう)囲(い)勇(ゆう)気(き)づける編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)のひたむきな姿(し)勢(せい)に目(め)を奪(うば)われるんだ。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご):かのひたむき姿(し)勢(せい)目(め)を奪(うば)われる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)