はにかみ屋(や)なのだ。君(きみ)に会(あ)いたいと言(い)っている。 He's very shy. He says he wants to see you. 単(たん)語(ご)：はにかみ屋(や)なのだ君(きみ)に会(あ)うタイと言(い)う確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かの)女(じょ)ははにかみやであるから、いっそう私(わたし)は好(す)きだ。 I like her all the better for her shyness. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)ははにかみ屋(や)であるから一(いっ)層(そう)私(わたし)好(す)きだ
