面(めん)と向(む)かって

私(わたし)は彼(かれ)に面(めん)と向(む)かって臆(おく)病(びょう)者(もの)といってやった。

• Aku menantang dia dan menyebutnya pengecut tepat di hadapannya.

面(めん)と向(む)かって言(い)ってくれ。

• Katakan langsung di hadapanku.

彼(かの)女(じょ)は面(めん)と向(む)かって夫(おっと)を罵(ののし)った。

• Dia memaki suaminya secara langsung di hadapannya.

私(わたし)は彼(かれ)と面(めん)と向(む)かって話(はな)したい。

• Aku ingin berbicara langsung berhadapan dengan dia.

私(わたし)は彼(かれ)に面(めん)と向(む)かって文(もん)句(く)を言(い)った。

• Aku mengeluh langsung di hadapannya.

面(めん)と向(む)かって誉(ほ)める人(ひと)は用(よう)心(じん)しなさい。

• Waspadalah terhadap orang yang memujimu secara langsung.

面(めん)と向(む)かってほめるような人(ひと)を信(しん)頼(らい)するな。

• Jangan percaya pada orang yang memujimu secara langsung di depan wajahmu.

その２人(ふたり)の政(せい)治(じ)家(か)は初(はじ)めて面(めん)と向(む)かって会(あ)った。

• Kedua politisi itu bertemu tatap muka untuk pertama kalinya.

影(かげ)でこそこそせず面(めん)と向(む)かって彼(かれ)にそれを言(い)いたまえ。

• Jangan berbisik-bisik di belakang, katakan saja hal itu langsung di hadapannya.

あなたは彼(かれ)に面(めん)と向(む)かって事(じ)実(じつ)を言(い)うことが出(で)来(き)ますか。

• Apakah Anda bisa mengatakan fakta itu langsung di hadapannya?