なくはない

この会(かい)社(しゃ)の給(きゅう)料(りょう)は低(ひく)いと言(い)われますが、生(せい)活(かつ)できなくはないと思(おも)います。

• Katanya gaji di perusahaan ini rendah, tapi menurut saya bukan berarti tidak bisa untuk hidup.

この街(まち)は静(しず)かだけど、夜(よる)にはバーもあるから、楽(たの)しむ人(ひと)はいなくはないだろう。

• Kota ini tenang, tapi karena ada bar di malam hari, bukannya tidak ada orang yang menikmatinya.

この薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)がないわけではありませんが、効(こう)果(か)を期(き)待(たい)しなくはないでしょう。

• Obat ini bukannya tidak memiliki efek samping, tapi bukannya tidak ada harapan akan khasiatnya.

この病(びょう)院(いん)は遠(とお)いですが、専(せん)門(もん)医(い)がいるので、受(じゅ)診(しん)する価(か)値(ち)がなくはないと思(おも)います。

• Rumah sakit ini jauh, tetapi karena ada dokter spesialis, menurut saya tidak ada salahnya untuk memeriksakan diri ke sana.

この道(どう)具(ぐ)は高(こう)価(か)だけど、耐(たい)久(きゅう)性(せい)が高(たか)いから、買(か)って損(そん)する人(ひと)はいなくはないだろう。

• Alat ini mahal, tapi karena daya tahannya tinggi, tidak mungkin tidak ada orang yang merasa rugi membelinya.

この仕(し)事(ごと)は簡(かん)単(たん)ではないですが、努(ど)力(りょく)すれば成(せい)功(こう)する可(か)能(のう)性(せい)がなくはないと思(おも)います。

• Pekerjaan ini tidak mudah, tetapi saya pikir bukan tidak ada kemungkinan untuk berhasil jika Anda berusaha.

この道(どう)具(ぐ)は高(こう)価(か)だけど、耐(たい)久(きゅう)性(せい)が高(たか)いから、買(か)って後(こう)悔(かい)する人(ひと)はいなくはないだろう。

• Alat ini mahal, tapi karena daya tahannya tinggi, bukannya tidak akan ada orang yang menyesal setelah membelinya.

田(た)中(なか)さんは経(けい)験(けん)が浅(あさ)いですが、努(ど)力(りょく)すれば上(じょう)達(たつ)する可(か)能(のう)性(せい)はなくはないので、応(おう)援(えん)しています。

• Tanaka-san belum berpengalaman, tapi karena bukan tidak ada kemungkinan dia akan mahir jika berusaha, saya mendukungnya.

この教(きょう)材(ざい)は初(しょ)心(しん)者(しゃ)向(む)けではないですが、基(き)礎(そ)を固(かた)めるのに役(やく)立(だ)つので、使(つか)わなくはないでしょう。

• Bahan ajar ini bukan untuk pemula, tapi karena berguna untuk memperkuat dasar, saya pasti akan menggunakannya.

このカフェは少(すこ)し高(たか)いかもしれませんが、美味(おい)しいコーヒーが飲(の)めるので、行(い)かなくはないですよ。

• Kafe ini mungkin agak mahal, tapi karena kita bisa minum kopi yang enak, bukan berarti tidak layak untuk dikunjungi.