びっくりした

まあ、びっくりした！

• Wah, kaget aku!

日(に)本(ほん)に来(き)てから何(なん)度(ど)もびっくりしたものだ。

• Sejak datang ke Jepang, aku sudah berkali-kali merasa terkejut.

急(きゅう)にクラクションが鳴(な)って、びっくりした。

• Tiba-tiba klakson bunyi, aku kaget.

田(た)中(なか)さんが急(きゅう)に来(き)て、みんなびっくりしたよ。

• Tanaka tiba-tiba datang, jadi semua orang kaget.

田(た)中(なか)さんが急(きゅう)に歌(うた)い出(だ)すと、みんなびっくりした。

• Semua orang terkejut saat Tanaka-san tiba-tiba mulai menyanyi.

隣(となり)の人(ひと)が急(きゅう)に腕(うで)をぐいっと引(ひ)っ張(ぱ)ってびっくりした。

• Aku kaget karena orang di sebelah tiba-tiba menarik lenganku dengan kuat.

急(きゅう)に店(みせ)のメガホンで呼(よ)びかけられて、びっくりした。

• Aku kaget karena tiba-tiba dipanggil pakai megafon toko.

重(おも)い本(ほん)がテーブルの上(うえ)にぱさりと落(お)ちたので、みんなびっくりした。

• Buku yang berat jatuh berdebum di atas meja, jadi semua orang terkejut.

いきなりデパートが閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)を30分(ふん)早(はや)くしたって聞(き)いてビックリした。

• Aku kaget banget pas dengar tiba-tiba departemen store-nya majuin jam tutupnya jadi 30 menit lebih awal.

こんなに早(はや)く完(かん)成(せい)させるなんて、さすがの山(やま)田(だ)さんもびっくりしたでしょう。

• Menyelesaikan ini secepat ini, bahkan Pak Yamada pun pasti akan terkejut.