口(くち)がきけない

彼(かの)女(じょ)は怒(いか)りのあまり口(ぐち)も利(き)けなかった。

• Dia saking marahnya sampai tidak bisa bicara.

びっくりして私(わたし)達(たち)は口(くち)がきけなかった。

• Kami sangat terkejut sampai tidak bisa berkata-kata.

彼(かの)女(じょ)は泣(な)きじゃくって口(くち)がきけなかった。

• Dia menangis tersedu-sedu sampai tidak bisa bicara.

ショックで彼(かの)女(じょ)は口(くち)が利(き)けませんでした。

• Karena syok, dia tidak bisa berkata-kata.

彼(かの)女(じょ)は余(あま)りにもおびえて口(くち)がきけなかった。

• Dia begitu ketakutan sampai tidak bisa berkata-kata.

彼(かの)女(じょ)はショックのあまり口(くち)が利(き)けなかった。

• Dia begitu terkejut sampai tidak bisa berkata-kata.

ショックで彼(かの)女(じょ)は一(いっ)瞬(しゅん)口(くち)が利(き)けませんでした。

• Karena terkejut, dia tidak bisa berkata-kata sejenak.

彼(かれ)はとっても怒(おこ)っていたので、口(くち)もきけなかった。

• Karena dia sangat marah, aku bahkan tidak bisa mengajaknya bicara.

木(き)はうれしさのあまりほとんど口(くち)がきけませんでした。

• Kiki sangat senang sampai hampir tidak bisa berkata-kata.

その婦(ふ)人(じん)はあまりに驚(おどろ)いて口(くち)もきけなかったほどである。

• Wanita itu begitu terkejutnya sampai-sampai dia tidak bisa berkata-kata.