自(じ)動(どう)ドア

自(じ)動(どう)ドアが開(かい)閉(へい)し、車(くるま)椅(い)子(す)の患(かん)者(じゃ)さんが通(とお)った。

• Pintu otomatis terbuka dan tertutup, lalu seorang pasien pengguna kursi roda lewat.

自(じ)動(どう)ドアです。

• Ini pintu otomatis.

自(じ)動(どう)ドアは今(いま)までよりもよりスマートな方(ほう)法(ほう)で制(せい)御(ぎょ)されるかもしれない。新(あたら)しく改(かい)良(りょう)されたコントロールシステムでは、ドアは人(ひと)がドアに向(む)かって真(ま)っ直(す)ぐ進(すす)んで来(き)た時(とき)にのみ開(ひら)きます。もし、人(ひと)がドアの前(まえ)でただ立(た)っているだけであったり、ドアに沿(そ)って歩(ある)いているだけの場(ば)合(あい)はドアは閉(し)まり続(つづ)けています。

• Pintu otomatis mungkin akan dikendalikan dengan cara yang lebih cerdas daripada sebelumnya. Dengan sistem kontrol yang baru dan telah ditingkatkan, pintu hanya akan terbuka ketika seseorang berjalan lurus menuju pintu tersebut. Jika seseorang hanya berdiri di depan pintu atau hanya berjalan di sepanjang pintu, pintu akan tetap tertutup.