下手(へた)な鉄(てっ)砲(ぽう)も数(かず)撃(う)ちゃ当(あ)たる

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapankata kerja golongan 1 (godan, -ru)

   meskipun tidak mahir, jika mencuba berkali-kali pasti akan berjaya sekali

   EN even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries; even a poor marksman will hit the target with enough shots

   peribahasa

   Lihat juga: 下手(へた)な鉄(てっ)砲(ぽう)も数(かず)撃(う)てば当(あ)たる

   彼(かれ)は絵(え)を描(えが)くのが下手(へた)だけど、毎(まい)日(にち)描(えが)き続(つづ)けるうちに、たまに面(おも)白(しろ)い作(さく)品(ひん)ができあがる。下手(へた)な鉄(てっ)砲(ぽう)も数(かず)撃(う)ちゃ当(あ)たる、ということだね。

   • Dia tidak pandai menggambar, tapi seiring dia terus menggambar setiap hari, sesekali ada karya menarik yang tercipta. Seperti kata pepatah, kalau terus mencoba, pasti ada saja yang berhasil.

   Kata:彼(かれ)絵(え)を描(か)く下手(へた)だけど毎(まい)日(にち)描(えが)く続(つづ)けるたまに面(おも)白(しろ)い作(さく)品(ひん)下手(へた)な鉄(てっ)砲(ぽう)も数(かず)撃(う)ちゃ当(あ)たるということだ

   Terverifikasi

   この企(き)画(かく)は最(さい)初(しょ)はうまくいかなかったけれど、何(なん)度(ど)も試(し)行(こう)錯(さく)誤(ご)した結(けっ)果(か)、奇(き)跡(せき)的(てき)に成(せい)功(こう)した。下手(へた)な鉄(てっ)砲(ぽう)も数(かず)撃(う)ちゃ当(あ)たる、というやつだ。

   • Proyek ini awalnya tidak berjalan lancar, tetapi setelah berkali-kali mencoba dan gagal, akhirnya berhasil secara ajaib. Seperti kata pepatah, kalau terus mencoba, pasti ada yang kena.

   Kata:企(き)画(かく)最(さい)初(しょ)うまくいくけれど何(なん)度(ど)も試(し)行(こう)錯(さく)誤(ご)結(けっ)果(か)奇(き)跡(せき)的(てき)成(せい)功(こう)下手(へた)な鉄(てっ)砲(ぽう)も数(かず)撃(う)ちゃ当(あ)たるという

   Terverifikasi

Contoh kalimat 2