見(み)るから

この古(こ)書(しょ)の装(そう)丁(てい)は手(て)作(づく)りで、見(み)るからに丁(てい)寧(ねい)な仕(し)事(ごと)だ。

• Penjilidan buku tua ini dibuat dengan tangan, dan terlihat jelas bahwa pengerjaannya sangat teliti.

このページはよく見(み)るから、ブックマークしておこう。

• Karena aku sering melihat halaman ini, aku akan menyimpannya di bookmark.

このシルクのブラウスは、見(み)るからに高(こう)級(きゅう)な白(しろ)い生(き)地(じ)を使(つか)っている。

• Blus sutra ini menggunakan kain putih yang terlihat sangat mewah.

見(み)るからに明(あき)らかだよ。

• Kelihatan jelas sekali.

トムは見(み)るからに金(かね)持(も)ちだ。

• Tom kelihatan sangat kaya.

トムは見(み)るからに怖(こわ)がっている。

• Tom terlihat sangat ketakutan.

トムは見(み)るからにお金(かね)もちだったわよ。

• Tom kelihatan seperti orang kaya banget, lho.

スキージャンプって、見(み)るからに怖(こわ)いよな。

• Lompat ski itu kelihatan menakutkan banget, ya.

トムって見(み)るからに私(わたし)のこと嫌(きら)ってるんだ。

• Kelihatannya Tom benci banget sama aku.

どうやって時(じ)間(かん)が”飛(と)ぶ”のか見(み)るから窓(まど)から時(と)計(けい)を投(な)げてくれ。

• Karena aku mau melihat bagaimana waktu bisa 'terbang', tolong lempar jamnya dari jendela.