手(て)作(づく)り

それは全(すべ)て手(て)作(づく)りのものだった。

• Semuanya adalah buatan tangan.

今日(きょう)では、手(て)作(づく)りの商(しょう)品(ひん)の値(あたい)が高(たか)い。

• Saat ini, harga barang-barang buatan tangan itu mahal.

これらの手(て)作(づく)りの品(しな)は品(ひん)質(しつ)が違(ちが)っている。

• Barang-barang buatan tangan ini kualitasnya berbeda.

この手(て)作(づく)りのイタリア製(せい)チタン自(じ)転(てん)車(しゃ)は、恐(おそ)ろしく軽(かる)い。

• Sepeda titanium buatan Italia yang dibuat dengan tangan ini sangat ringan sekali.

この料(りょう)理(り)、手(て)作(づく)りそうだ。

• Masakan ini sepertinya buatan sendiri.

手(て)作(づく)りのモチはしこしこして食(しょく)欲(よく)をそそる。

• Mochi buatan sendiri terasa kenyal dan menggugah selera.

友(とも)達(だち)から手(て)作(づく)りのクッキーをもらいました。

• Aku dapat kue kering buatan tangan dari teman.

お母様(かあさま)が手(て)作(づく)りのクッキーを焼(や)かれました。

• Ibu telah membuat kue kering buatan sendiri.

手(て)作(づく)りのお菓(か)子(し)は買(か)ったお菓(か)子(し)より美味(おい)しい。

• Kue buatan sendiri lebih enak daripada kue yang dibeli.

家(か)族(ぞく)の愛(あい)情(じょう)を込(こ)めて、手(て)作(づく)りの料(りょう)理(り)を用(よう)意(い)した。

• Aku menyiapkan masakan buatan sendiri dengan penuh kasih sayang keluarga.