されつつある

コンピューターがこの会(かい)社(しゃ)に導(どう)入(にゅう)されつつあります。

• Komputer sedang mulai diperkenalkan di perusahaan ini.

大(たい)気(き)が汚(お)染(せん)されつつある。

• Atmosfer sedang tercemar.

市(し)の中(ちゅう)心(しん)地(ち)に新(あたら)しい博(はく)物(ぶつ)館(かん)が建(けん)造(ぞう)されつつある。

• Sebuah museum baru sedang dibangun di pusat kota.

一(いち)列(れつ)に立(た)ち並(なら)んだ家(いえ)が新(あたら)しいアパートに席(せき)を譲(ゆず)るためにとりこわされつつある。

• Rumah-rumah yang berjejer dalam satu baris sedang dihancurkan untuk memberi jalan bagi apartemen baru.

大(だい)規(き)模(ぼ)な表(ひょう)面(めん)の潮(ちょう)流(りゅう)が存(そん)在(ざい)していることがすでに知(し)られているが、表(ひょう)面(めん)下(した)の大(おお)きな潮(ちょう)流(りゅう)も発(はっ)見(けん)されつつある。

• Sudah diketahui bahwa terdapat arus permukaan yang berskala besar, namun arus besar di bawah permukaan juga mulai ditemukan.

最(さい)新(しん)の医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の下(もと)で、難(なん)病(びょう)の治(ち)療(りょう)法(ほう)が開(かい)発(はつ)されつつあります。

• Di bawah teknologi medis terbaru, metode pengobatan untuk penyakit langka sedang dikembangkan.

養(よう)老(ろう)の時(じ)代(だい)には、律(りつ)令(りょう)制(せい)度(ど)が整(せい)備(び)され、中(ちゅう)央(おう)集(しゅう)権(けん)国(こっ)家(か)が確(かく)立(りつ)されつつありました。

• Pada zaman Yoro, sistem Ritsuryo mulai disempurnakan, dan negara yang tersentralisasi sedang dalam proses pembentukannya.

この現(げん)象(しょう)は徐(じょ)々(じょ)に解(かい)明(めい)されつつある。

• Fenomena ini secara bertahap mulai terungkap.