力(ちから)を合(あ)わせる

すべての将(しょう)兵(へい)が力(ちから)を合(あ)わせて反(はん)撃(げき)した。

• Seluruh prajurit menyatukan kekuatan untuk melakukan serangan balik.

正(せい)義(ぎ)のために力(ちから)を合(あ)わせよう。

• Mari kita bersatu demi keadilan.

彼(かれ)らは力(ちから)を合(あ)わせて敵(てき)と戦(たたか)った。

• Mereka bekerja sama untuk melawan musuh.

我(われ)々(われ)は力(ちから)を合(あ)わせて困(こん)難(なん)を克(こく)服(ふく)した。

• Kami bekerja sama untuk mengatasi kesulitan tersebut.

家中(いえじゅう)が力(ちから)を合(あ)わせて麦(むぎ)の刈(かり)入(い)れをしました。

• Seluruh anggota keluarga bekerja sama untuk memanen gandum.

力(ちから)を合(あ)わせれば、これを終(お)わらせられるだろう。

• Jika kita bekerja sama, kita pasti bisa menyelesaikan ini.

我(われ)々(われ)はみんなで力(ちから)を合(あ)わせてテーブルを持(も)ち上(あ)げた。

• Kami semua bekerja sama untuk mengangkat meja itu.

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)たちは力(ちから)を合(あ)わせて、経(けい)営(えい)側(がわ)に昇(しょう)給(きゅう)を要(よう)求(きゅう)した。

• Para karyawan bekerja sama untuk menuntut kenaikan gaji kepada pihak manajemen.

大(たい)義(ぎ)のために力(ちから)を合(あ)わせました。

• Kami menyatukan kekuatan demi tujuan yang mulia.

この問(もん)題(だい)、ついに解(かい)決(けつ)しました！みんなで力(ちから)を合(あ)わせて。

• Masalah ini akhirnya selesai! Berkat kerja sama kita semua.