システム障(しょう)害(がい)

システム障(しょう)害(がい)で、業(ぎょう)務(む)が中(ちゅう)断(だん)し、手(て)作(さ)業(ぎょう)で対(たい)応(おう)する羽(は)目(め)になった。

• Karena gangguan sistem, pekerjaan terhenti dan aku terpaksa menanganinya secara manual.

昨(さく)年(ねん)末(まつ)のシステム障(しょう)害(がい)を機(き)に、バックアップ体(たい)制(せい)を強(きょう)化(か)しました。

• Berangkat dari gangguan sistem pada akhir tahun lalu, kami telah memperkuat sistem pencadangan kami.

システム障(しょう)害(がい)で、多(おお)くのユーザーがアカウントにシャットアウトされました。

• Akibat gangguan sistem, banyak pengguna yang tidak bisa mengakses akun mereka.

急(きゅう)なシステム障(しょう)害(がい)でデータのバックアップをそこね、業(ぎょう)務(む)に多(た)大(だい)な影(えい)響(きょう)が出(で)た。

• Karena gangguan sistem yang tiba-tiba, saya melewatkan pencadangan data, sehingga berdampak besar pada operasional bisnis.

なぜ私(わたし)の送(そう)金(きん)が確(かく)認(にん)できないの？ああ、そうか、銀(ぎん)行(こう)のシステム障(しょう)害(がい)があったのか。

• Kenapa pengiriman uangku tidak bisa dikonfirmasi? Oh, begitu ya, apa karena ada gangguan sistem bank?

銀(ぎん)行(こう)のシステム障(しょう)害(がい)が原(げん)因(いん)で、振(ふり)込(こみ)が遅(おく)れているようですので、誠(まこと)に申(もう)し訳(わけ)ございません。

• Mohon maaf yang sebesar-besarnya, sepertinya transfer dana terlambat karena adanya gangguan sistem bank.

システム障(しょう)害(がい)の復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)は、徹(てつ)夜(や)作(さ)業(ぎょう)となりました。

• Pekerjaan pemulihan gangguan sistem berakhir dengan kerja semalam suntuk.

システム障(しょう)害(がい)の復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)は、夜(よ)通(どお)し続(つづ)けられました。

• Pekerjaan pemulihan gangguan sistem dilanjutkan sepanjang malam.

システム障(しょう)害(がい)の復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)は、夜(よる)を徹(てっ)して行(おこな)われました。

• Pekerjaan pemulihan gangguan sistem dilakukan sepanjang malam.

システム障(しょう)害(がい)の復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)は、夜(よる)を徹(てっ)する作(さ)業(ぎょう)となりました。

• Pekerjaan pemulihan gangguan sistem menjadi pekerjaan yang berlangsung sepanjang malam.