受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)

受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)は長(なが)丁(ちょう)場(ば)です。

• Belajar untuk ujian adalah perjalanan panjang.

受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)は最(さい)後(ご)の追(お)い込(こ)みに入(はい)りました。

• Persiapan ujian sudah memasuki tahap akhir.

受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)は生(なま)易(やさ)しいことではありません。

• Belajar untuk ujian bukanlah hal yang mudah.

今日(きょう)の練(れん)習(しゅう)試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)は別(べつ)として、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)は続(つづ)けるぞ。

• Terlepas dari hasil ujian latihan hari ini, aku akan tetap melanjutkan belajar untuk ujian.

試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)が悪(わる)かったようでは、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)をやり直(なお)す必(ひつ)要(よう)がある。

• Jika hasil ujiannya buruk, maka perlu untuk mengulang belajar untuk ujian.

彼(かの)女(じょ)は大(だい)学(がく)の入(にゅう)学(がく)試(し)験(けん)で落(らく)第(だい)し、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)を一(いち)年(ねん)見(み)送(おく)ることにした。

• Dia gagal dalam ujian masuk universitas, dan memutuskan untuk menunda belajar untuk ujian selama satu tahun.

この学(がっ)校(こう)は進(しん)学(がく)実(じっ)績(せき)が良(よ)いから、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)に励(はげ)むだけのことはある。

• Karena sekolah ini memiliki rekam jejak kelulusan ke jenjang yang lebih tinggi yang bagus, perjuangan belajar untuk ujian ini tidaklah sia-sia.

先(せん)輩(ぱい)から勉(べん)強(きょう)のコツを教(おし)えてもらい、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)が楽(たの)しくなりました。

• Setelah diajarkan tips belajar oleh senior, belajar untuk ujian jadi terasa menyenangkan.

古(こ)文(ぶん)、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)で知(ち)識(しき)のある内(うち)にもっと読(よ)んでいれば良(よ)かったと思(おも)うわ。国(こく)語(ご)学(がく)がどうの言(い)ってたわりに全(ぜん)然(ぜん)現(げん)物(ぶつ)に当(あ)たらなかったからな。

• Aku merasa seharusnya aku lebih banyak membaca sastra klasik, padahal aku sudah punya pengetahuannya dari belajar untuk ujian. Padahal aku sempat bicara soal linguistik bahasa Jepang dan sebagainya, tapi nyatanya aku sama sekali tidak pernah memeriksa teks aslinya.