絶(た)え間(ま)ない

ここに絶(た)え間(ま)ない痛(いた)みがあります。

• Ada rasa sakit yang terus-menerus di sini.

絶(た)え間(ま)ない騒(そう)音(おん)で耳(みみ)ががーんとなった。

• Telingaku berdenging karena kebisingan yang tiada henti.

彼(かれ)の絶(た)え間(ま)無(な)い努(ど)力(りょく)が平(へい)和(わ)をもたらした。

• Upaya kerasnya yang tiada henti telah membawa perdamaian.

生(しょう)涯(がい)教(きょう)育(いく)は絶(た)え間(ま)ない再(さい)訓(くん)練(れん)を意(い)味(み)する。

• Pendidikan seumur hidup berarti pelatihan ulang yang terus-menerus.

彼(かの)女(じょ)の絶(た)え間(ま)ない不(ふ)平(へい)に私(わたし)はいらいらした。

• Aku merasa kesal dengan keluhan dia yang tidak ada habisnya.

その老(ろう)婆(ば)は熱(ねつ)と絶(た)え間(ま)ない咳(せき)で弱(よわ)っていた。

• Wanita tua itu melemah karena demam dan batuk yang tak kunjung berhenti.

たえまない努(ど)力(りょく)の大(たい)切(せつ)さを私(わたし)は、再(さい)発(はっ)見(けん)した。

• Aku telah menemukan kembali pentingnya usaha yang tiada henti.

彼(かれ)の絶(た)え間(ま)ない侮(ぶ)辱(じょく)が彼(かの)女(じょ)の怒(いか)りを掻(か)き立(た)てた。

• Penghinaan dia yang terus-menerus memicu kemarahan dia.

人(じん)生(せい)における成(せい)功(こう)には絶(た)え間(ま)ない努(ど)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Kesuksesan dalam hidup membutuhkan upaya yang tiada henti.

私(わたし)は通(とお)りの車(くるま)の絶(た)え間(ま)ない騒(そう)音(おん)にうんざりした。

• Aku muak dengan kebisingan mobil yang tiada henti di jalanan.