どれくらい

彼(かの)女(じょ)さんとは付(つ)き合(あ)ってどれくらいになるんですか？

• Sudah berapa lama Anda berpacaran dengan pacar Anda?

ロシア語(ご)圏(けん)は英(えい)語(ご)圏(けん)と比(くら)べると、どれくらいの広(ひろ)さを誇(ほこ)っていますか？

• Seberapa luas wilayah penutur bahasa Rusia jika dibandingkan dengan wilayah penutur bahasa Inggris?

「愛(あい)してるよ、トム」「どれくらい？」「トムのこと考(かんが)えるだけで胸(むね)がきゅーってなるくらい」

• “Aku mencintaimu, Tom.” “Seberapa besar?” “Sampai rasanya dadaku sesak hanya dengan memikirkanmu.”

「ママ、褐(かっ)色(しょく)矮(わい)星(せい)ってどれくらいの大(おお)きさなの？」「褐(かっ)色(しょく)矮(わい)星(せい)はね、木(もく)星(せい)とおんなじくらい。でも重(おも)さは木(もく)星(せい)よりずうっと重(おも)たいのよ」

• “Mama, seberapa besar sih katai cokelat itu?” “Katai cokelat itu, ya, ukurannya kira-kira sama seperti Jupiter. Tapi beratnya jauh lebih berat daripada Jupiter, lho.”

「この骨(ほね)折(お)って、どれくらいで治(なお)るもんかな？」「骨(ほね)が元(もと)に戻(もど)るのは日(ひ)にち薬(ぐすり)だからなあ。無(む)理(り)して動(うご)いたりしない方(ほう)が早(はや)く治(なお)ると思(おも)うよ」

• “Kira-kira berapa lama ya patah tulang ini bisa sembuh?” “Kembalinya tulang ke bentuk semula itu butuh waktu, jadi cuma bisa mengandalkan waktu saja. Menurutku, kalau kamu nggak memaksakan diri untuk bergerak, bakal lebih cepat sembuh.”