カンカン

カンカンkankan

Jarang/khususKata sifat

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata sifat -nakata keterangankata keterangan dengan と

sangat marah; murka
EN extremely angry; furious; enraged

onomatope/mimetik
ジェーンはカンカンに怒(おこ)っている。

Jane sedang marah besar.

Kata:はカンカンに怒(おこ)る
Terverifikasi
奥(おく)さんがカンカンだぞ。

Istrimu lagi marah besar, lho.

Kata:奥(おく)さんがカンカンだぞ
2
kata keterangankata keterangan dengan と

dengan sangat terik; menyengat
EN fiercely (shine); blazingly; intensely

onomatope/mimetik
炎(ほのお)がカンカンと燃(も)え盛(さか)り、周(しゅう)囲(い)を照(て)らし出(だ)した。

Api berkobar dengan sangat hebat dan menerangi sekelilingnya.

Kata:炎(ほのお)カンカン燃(も)え盛(さか)る周(しゅう)囲(い)照(て)らし出(だ)す
Terverifikasi
カンカンと輝(かがや)く夏(なつ)の太(たい)陽(よう)の下(した)、子(こ)供(ども)たちは海(うみ)で遊(あそ)んでいた。

Di bawah matahari musim panas yang bersinar terik, anak-anak sedang bermain di laut.

Kata:カンカン輝(かがや)く夏(なつ)太(たい)陽(よう)下(もと)子(こ)供(ども)たち海(うみ)遊(あそ)ぶ
Terverifikasi
3
dengan membara; merah membara
EN merrily (burn away); red-hot

onomatope/mimetik
鉄(てつ)がカンカンに熱(ねっ)せられ、触(ふ)れることすらできない。

Besi itu dipanaskan hingga sangat membara, bahkan tidak bisa disentuh sekalipun.

Kata:鉄(てつ)カンカン熱(ね)す触(ふ)れるできる
Terverifikasi
炉(ろ)の中(なか)でカンカンと燃(も)え尽(つ)きる薪(たきぎ)の音(おと)が心地(ここち)よかった。

Suara kayu bakar yang terbakar dengan bunyi krak-krak di dalam tungku terasa sangat nyaman.

Kata:炉(ろ)内(うち)カンカン燃(も)え尽(つ)きる薪(まき)音(おと)心地(ここち)よい
Terverifikasi
4
dengan bunyi dentangan; berdentang-dentang
EN with a clang

onomatope/mimetik
鍛(か)冶(じ)屋(や)のハンマーがカンカンと金(きん)属(ぞく)を叩(はた)き、音(おと)が響(ひび)き渡(わた)る。

Palu pandai besi memukul logam dengan bunyi dentang-dentang, dan suaranya bergema ke mana-mana.

Kata:鍛(か)冶(じ)屋(や)ハンマーカンカン叩(たた)き音(おと)響(ひび)き渡(わた)る
Terverifikasi