飲(の)み会(かい)

マックで軽(かる)く昼(ちゅう)食(しょく)をとって、スタバでコーヒーを飲(の)んで、しゃぶしゃぶをしながら飲(の)み会(かい)という流(なが)れだ。

• Makan siang ringan di McD, minum kopi di Starbucks, lalu lanjut minum-minum sambil makan shabu-shabu.

今(こん)晩(ばん)の楽(たの)しい飲(の)み会(かい)のお誘(さそ)いをいただいたが、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)はベストな状(じょう)態(たい)で臨(のぞ)みたいので、泣(な)く泣(な)く断(ことわ)った。

• Aku sudah menerima ajakan untuk pergi minum-minum yang menyenangkan malam ini, tetapi karena aku ingin menghadapi rapat besok dalam kondisi terbaik, aku terpaksa menolaknya.

今(こん)度(ど)の飲(の)み会(かい)、参(さん)加(か)するかい？

• Kamu ikut acara minum-minum nanti?

今(こん)度(ど)、職(しょく)場(ば)の飲(の)み会(かい)に来(き)ませんか？

• Maukah Anda datang ke acara minum-minum kantor lain kali?

二(に)年(ねん)ぶりに友(とも)達(だち)と飲(の)み会(かい)を開(ひら)きました。

• Saya mengadakan acara minum-minum dengan teman setelah dua tahun.

父(ちち)は飲(の)み会(かい)ですっかり出(で)来(き)上(あ)がっていた。

• Ayah sudah benar-benar mabuk di acara minum-minum itu.

今日(きょう)の飲(の)み会(かい)、楽(たの)しみだって皆(みな)が言(い)ってる

• Semua orang bilang mereka menantikan acara minum-minum hari ini.

明日(あした)の夜(よる)は、友(とも)達(だち)と飲(の)み会(かい)がある予(よ)定(てい)だ。

• Besok malam, aku ada rencana pergi minum-minum sama teman.

田(た)中(なか)さんは同(どう)僚(りょう)と一(いっ)緒(しょ)に飲(の)み会(かい)に行(い)きます。

• Tanaka pergi ke acara minum-minum bersama rekan kerjanya.

今(こん)日(にち)は忙(いそが)しいから、部(ぶ)署(しょ)の飲(の)み会(かい)には行(い)けない。

• Karena hari ini sibuk, aku nggak bisa datang ke acara minum-minum departemen.