誘(さそ)い

ロバートはとても忙(いそが)しかったのでゴルフの誘(さそ)いを断(ことわ)らざるを得(え)なかった。

• Karena Robert sangat sibuk, dia terpaksa menolak ajakan bermain golf.

私(わたし)は彼(かれ)の夕(ゆう)食(しょく)の誘(さそ)いを辞(じ)退(たい)した。

• Saya menolak ajakannya untuk makan malam.

来(らい)週(しゅう)あなたに夕(ゆう)食(しょく)をおごりたいので、どうかこの誘(さそ)いを受(う)け入(い)れてください。

• Saya ingin mentraktir Anda makan malam minggu depan, jadi tolong terima ajakan ini.

今(こん)晩(ばん)の楽(たの)しい飲(の)み会(かい)のお誘(さそ)いをいただいたが、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)はベストな状(じょう)態(たい)で臨(のぞ)みたいので、泣(な)く泣(な)く断(ことわ)った。

• Aku sudah menerima ajakan untuk pergi minum-minum yang menyenangkan malam ini, tetapi karena aku ingin menghadapi rapat besok dalam kondisi terbaik, aku terpaksa menolaknya.

悪(あく)の誘(さそ)いに乗(の)るな。

• Jangan tergiur oleh godaan jahat.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の誘(さそ)いをビシリと断(ことわ)った。

• Dia menolak ajakanku dengan sangat tegas.

宿(しゅく)題(だい)が終(お)わらないのに、ゲームの誘(さそ)いが来(き)た。

• Padahal PR belum selesai, tapi ada ajakan main game.

彼(かれ)は、忙(いそが)しいとかこつけて、私(わたし)の誘(さそ)いをいつも断(ことわ)る。

• Dia selalu menolak ajakanku dengan alasan sedang sibuk.

彼(かの)女(じょ)は長(なが)い抵(てい)抗(こう)の末(すえ)、ついに彼(かれ)の誘(さそ)いに**落(お)ちた**。

• Setelah perlawanan yang panjang, dia akhirnya menyerah pada ajakannya.

せっかくのお誘(さそ)いですが、今日(きょう)は忙(いそが)しくて行(い)きづらいんです。

• Terima kasih atas undangannya, tapi hari ini saya sibuk jadi agak sulit untuk pergi.