鳴(な)り出(だ)す

なりだすnaridasu

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata kerja golongan 1 (godan, -su)

mulai berbunyi; mulai bersuara
EN to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)

１マイル歩(ある)くか歩(ある)かないうちに雷(かみなり)が鳴(な)りだした。

Terverifikasi

教(きょう)会(かい)の鐘(かね)が一(いっ)斉(せい)に鳴(な)り出(だ)した。

電(でん)話(わ)を切(き)ったとたんにまた鳴(な)り出(だ)した。

私(わたし)が床(とこ)に入(はい)るか入(はい)らないうちに電(でん)話(わ)が鳴(な)りだした。

田(た)中(なか)さんが休(きゅう)憩(けい)を始(はじ)めようとしたところ、電(でん)話(わ)が鳴(な)り出(だ)し、急(いそ)いで対(たい)応(おう)した。

Saat Pak Tanaka baru saja hendak mulai beristirahat, telepon berdering, dan dia segera menanggapinya.

Contoh dari editor

試(し)合(あい)の途(と)中(ちゅう)で突(とつ)然(ぜん)雨(あめ)が降(ふ)ってきて、雷(かみなり)まで鳴(な)りだした。

Di tengah pertandingan, tiba-tiba hujan turun, bahkan petir pun mulai menyambar.

Dicocokkan otomatis

kata kerja golongan 1 (godan, -su). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	鳴(な)り出(だ)すなりだす
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	鳴(な)り出(だ)しますなりだします
Negatiftidak …	鳴(な)り出(だ)さないなりださない
Negatif sopansopan: tidak …	鳴(な)り出(だ)しませんなりだしません
Lampausudah/telah …	鳴(な)り出(だ)したなりだした
Lampau sopansopan: sudah …	鳴(な)り出(だ)しましたなりだしました
Negatif lampautidak … (dulu)	鳴(な)り出(だ)さなかったなりださなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	鳴(な)り出(だ)してなりだして
Potensial (bisa)bisa/dapat …	鳴(な)り出(だ)せるなりだせる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	鳴(な)り出(だ)されるなりだされる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	鳴(な)り出(だ)させるなりださせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	鳴(な)り出(だ)そうなりだそう
Perintahperintah kasar	鳴(な)り出(だ)せなりだせ
Pengandaian (-ba)jika …	鳴(な)り出(だ)せばなりだせば