数(かず)少(すく)ない

わたしたちはみな、人(じん)生(せい)において成(せい)功(こう)を収(おさ)めようとするが、成(せい)功(こう)するのは、きわめて数(かず)少(すく)ない人(ひと)たちである。

• Kita semua berusaha untuk meraih kesuksesan dalam hidup, tetapi hanya sedikit sekali orang yang berhasil mencapainya.

日(に)本(ほん)の天皇家(てんのうけ)は、世(せ)界(かい)でも数(かず)少(すく)ない『万(ばん)世(せい)一(いっ)系(けい)』とされる。

• Keluarga Kekaisaran Jepang dianggap sebagai salah satu dari sedikit 'garis keturunan tunggal yang tak terputus' di dunia.

懇(こん)親(しん)会(かい)で出(で)会(あ)った彼(かれ)は、今(いま)では私(わたし)の数(かず)少(すく)ない知(ち)己(き)の一(ひと)人(り)です。

• Dia yang saya temui di acara ramah tamah, sekarang menjadi salah satu dari sedikit kenalan saya.

友(とも)達(だち)が少(すく)ないにしろ多(おお)いだにせよ、本(ほん)当(とう)に大(たい)切(せつ)な人(ひと)は数(かず)少(すく)ないです。

• Mau teman sedikit atau banyak, orang yang benar-benar penting itu jumlahnya sedikit.

アメリカ軍(ぐん)用(よう)機(き)エノラ・ゲイから「リトルボーイ」と名(な)付(づ)けられた原(げん)子(し)爆(ばく)弾(だん)が投(とう)下(か)された午(ご)前(ぜん)８時(じ)１５分(ふん)、広(ひろ)島(しま)平(へい)和(わ)記(き)念(ねん)公(こう)園(えん)では数(かず)少(すく)ない参(さん)列(れつ)者(しゃ)たちが黙(もく)祷(とう)を捧(ささ)げました。

• Pada pukul 08.15 pagi, saat bom atom yang dinamai "Little Boy" dijatuhkan dari pesawat militer Amerika Enola Gay, sejumlah kecil peserta yang hadir memberikan hening cipta di Taman Memorial Perdamaian Hiroshima.