そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
- Dan, tidak seperti Oshinn, mereka benar-benar mengeluh. Pastinya mereka tidak akan mengeluh saat sedang bekerja. Meskipun biasanya mereka tidak akan mengatakannya secara terang-terangan.

おおっぴらooppira
UmumKata sifat
Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.
kata sifat -na
terang-terangan; terbuka; secara terbuka
EN open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
Catatan: sering sebagai keterangan dalam bentuk 〜に
そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。