金(きん)融(ゆう)危(き)機(き)

物(ぶっ)価(か)の上(あ)がり下(さ)がりが金(きん)融(ゆう)危(き)機(き)を引(ひ)き起(お)こした。

• Naik turunnya harga barang menyebabkan krisis keuangan.

経(けい)済(ざい)はまだ金(きん)融(ゆう)危(き)機(き)から完(かん)全(ぜん)に立(た)ち直(なお)ってはいません。

• Ekonomi belum sepenuhnya pulih dari krisis keuangan.

覚(おぼ)えておこう、もしこの金(きん)融(ゆう)危(き)機(き)が我(われ)々(われ)に何(なに)かを教(おし)えたのならば、それはメインストリートが苦(くる)しんでると同(どう)時(じ)にウォール街(がい)に繁(はん)栄(えい)はないということを。

• Ingatlah, jika krisis keuangan ini mengajarkan kita sesuatu, itu adalah bahwa saat Main Street menderita, Wall Street tidak akan bisa makmur.

我(われ)々(われ)が今(こん)夜(や)、祝(いわ)ったとしても、我(われ)々(われ)は明日(あした)にある課(か)題(だい)-二(ふた)つの戦(せん)争(そう)、危(き)機(き)的(てき)状(じょう)況(きょう)にある地(ち)球(きゅう)、100年(ねん)で最(さい)悪(あく)の金(きん)融(ゆう)危(き)機(き)-が人(じん)生(せい)の中(なか)でもっとも大(おお)きなものだと私(わたし)たちは知(し)っている。

• Meskipun kita merayakannya malam ini, kita tahu bahwa tantangan yang akan kita hadapi besok—dua perang, bumi yang sedang dalam krisis, dan krisis keuangan terburuk dalam 100 tahun—adalah yang terbesar dalam hidup kita.