隠(かく)し持(も)つ

あの会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)は切(き)り札(ふだ)を隠(かく)し持(も)っています。

• Presiden direktur perusahaan itu menyimpan kartu as.

きっと無(む)罪(ざい)になるだけの決(けっ)定(てい)的(てき)切(き)り札(ふだ)を隠(かく)し持(も)っているに違(ちが)いない。

• Dia pasti menyembunyikan kartu as yang menentukan untuk menjadi tidak bersalah.

人(にん)間(げん)の心(こころ)は昔(むかし)から数(かず)々(かず)の宝(たから)を隠(かく)し持(も)っており、それは秘(ひそ)かに保(ほ)持(じ)され、沈(ちん)黙(もく)のうちに封(ふう)じ込(こ)まれている。

• Sejak dahulu kala, hati manusia telah menyimpan berbagai macam harta karun, yang dijaga secara rahasia dan disegel dalam keheningan.

社(しゃ)長(ちょう)は自(じ)己(こ)啓(けい)発(はつ)本(ほん)を読(よ)んでいるように見(み)えるが、実(じつ)は漫(まん)画(が)を隠(かく)し持(も)っている。

• Presiden direktur terlihat seperti sedang membaca buku pengembangan diri, tetapi sebenarnya dia menyembunyikan manga.

彼(かれ)が隠(かく)し持(も)っていたのは、子(こ)供(ども)用(よう)の『ぱちんこ』ではなく、本(ほん)当(とう)に危(き)険(けん)な銃(じゅう)だった。

• Yang dia sembunyikan bukanlah 'pachinko' untuk anak-anak, melainkan sebuah pistol yang benar-benar berbahaya.

トムは書(しょ)類(るい)カバンに毒(どく)入(い)りのビンを隠(かく)し持(も)っていた。

• Tom menyembunyikan botol berisi racun di dalam tas dokumennya.