多(た)面(めん)的(てき)

その小(しょう)説(せつ)は人(じん)生(せい)を多(た)面(めん)的(てき)に描(えが)いている。

• Novel itu menggambarkan kehidupan dari berbagai sisi.

彼(かれ)は、いわゆる多(た)面(めん)的(てき)な才(さい)能(のう)を持(も)っています。

• Dia memiliki apa yang disebut sebagai bakat yang multifaset.

彼(かれ)の人(ひと)柄(がら)は、明(あか)るい時(とき)もあれば、内(ない)向(こう)的(てき)な時(とき)もあり、多(た)面(めん)的(てき)な魅(み)力(りょく)がある。

• Kepribadiannya memiliki daya tarik yang beragam, terkadang ceria, namun terkadang juga introvert.

彼(かの)女(じょ)の能(のう)力(りょく)は、リーダーシップをはじめとする多(た)面(めん)的(てき)なスキルにあります。

• Kemampuannya terletak pada berbagai keterampilan yang beragam, termasuk kepemimpinan.

統(とう)合(ごう)医(い)療(りょう) とは、個(こ)人(じん)差(さ)を重(じゅう)視(し)して、現(げん)代(だい)西(せい)洋(よう)医(い)学(がく)を基(もと)にした科(か)学(がく)的(てき)な先(せん)端(たん)医(い)療(りょう)から伝(でん)統(とう)医(い)学(がく)、自(し)然(ぜん)療(りょう)法(ほう)といったさまざまな治(ち)療(りょう)法(ほう)を積(せっ)極(きょく)的(てき)に取(と)り入(い)れ、多(た)面(めん)的(てき)に組(く)み合(あ)わせた医(い)療(りょう)です。

• Integrative medicine adalah bentuk layanan kesehatan yang mengombinasikan berbagai metode pengobatan secara multifaset, dengan mengutamakan perbedaan individu, serta secara aktif menggabungkan mulai dari pengobatan mutakhir berbasis sains yang berakar pada kedokteran Barat modern hingga pengobatan tradisional dan terapi alami.