突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もない

とっぴょうしもないtoppyoushimonai

Jarang/khususKata sifat

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

ungkapankata sifat -i

tidak masuk akal; aneh; keterlaluan
EN astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous; absurd; abnormal; quixotic

トムと飲(の)みに行(い)くんだったら、突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もないホラを吹(ふ)くだろうから、覚(かく)悟(ご)した方(ほう)がいいよ。

Kalau kamu mau pergi minum sama Tom, sebaiknya bersiap-siap saja, karena dia pasti bakal membual hal-hal yang nggak masuk akal.

Terverifikasi

あの人(ひと)の突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もない意(い)見(けん)にも、**亭(てい)主(しゅ)の好(す)きな赤烏帽子(あかえぼし)**だと思(おも)い、従(したが)わざるを得(え)ませんでした。

Bahkan terhadap pendapat orang itu yang tidak masuk akal, saya terpaksa menurutinya karena menganggapnya sebagai sesuatu yang disukai oleh suami saya.

Contoh dari editor

突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もない話(はなし)だが、決(けっ)して嘘(うそ)ではない。

Dicocokkan otomatis

kata sifat -i. Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もないとっぴょうしもない
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もないですとっぴょうしもないです
Negatiftidak …	突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もなくないとっぴょうしもなくない
Lampausudah/telah …	突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もなかったとっぴょうしもなかった
Negatif lampautidak … (dulu)	突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もなくなかったとっぴょうしもなくなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もなくてとっぴょうしもなくて
Bentuk adverbial (-ku)secara … (menerangkan kata kerja)	突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もなくとっぴょうしもなく
Pengandaian (-ba)jika …	突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もなければとっぴょうしもなければ