錨(いかり)

そのボートは岸(きし)辺(べ)に碇(いかり)を降(お)ろした。

• Perahu itu menurunkan jangkar di tepi pantai.

船(ふね)は錨(いかり)を下(お)ろした。

• Kapal itu menurunkan jangkar.

船(ふね)は神(こう)戸(べ)に碇(いかり)を下(お)ろした。

• Kapal itu berlabuh di Kobe.

大(おお)きな船(ふね)が、湾(わん)内(ない)にいかりをおろしている。

• Sebuah kapal besar sedang menurunkan jangkar di dalam teluk.

ヨットを一(いっ)定(てい)の所(ところ)へ停(てい)止(し)させておくために普(ふ)通(つう)は碇(いかり)を使(つか)う。

• Biasanya jangkar digunakan untuk menghentikan kapal pesiar di tempat tertentu.

田(た)中(なか)さんの提(てい)案(あん)は、錨(いかり)の如(ごと)く、チームの不(ふ)安(あん)を鎮(しず)める力(ちから)があった。

• Usulan Pak Tanaka memiliki kekuatan untuk menenangkan kecemasan tim, layaknya sebuah jangkar.

船(ふね)は、ひそかに揺(ゆ)れつつ、錨(いかり)をひきずって流(なが)れつづけた。

• Kapal itu terus hanyut sambil menyeret jangkar, bergoyang secara diam-diam.