割(わり)高(だか)

午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)に電(でん)話(わ)をすると割(わり)高(だか)になりますか。

• Apakah akan menjadi lebih mahal jika saya menelepon pada pagi hari?

コンビニって、スーパーより割(わり)高(だか)だよね。

• Konbini itu lebih mahal daripada supermarket, ya.

ちょっと割(わり)高(だか)だけど、ぬいぐるみが欲(ほ)しかったのでコレクターズエディションの方(ほう)を買(か)うことにした。

• Agak mahal sih, tapi karena aku pengen boneka, akhirnya aku mutusin buat beli yang Collector's Edition.

「いつもセットだけど今日(きょう)はアラカルトで行(い)く？」「え～っ、でも何(なに)かだいぶ割(わり)高(だか)だよ？」

• “Biasanya kita pesan paket, tapi hari ini mau pesan ala carte saja?” “Eh, tapi kayaknya bakal jauh lebih mahal, lho?”