編(へん)集(しゅう)

ビルは編(へん)集(しゅう)部(ぶ)員(いん)です。

• Bill adalah staf redaksi.

彼(かれ)は多(た)少(しょう)編(へん)集(しゅう)の知(ち)識(しき)がある。

• Dia punya sedikit pengetahuan tentang penyuntingan.

彼(かの)女(じょ)は編(へん)集(しゅう)の仕(し)事(ごと)にむいている。

• Dia cocok bekerja di bidang penyuntingan.

その曲(きょく)はピアノ協(きょう)奏(そう)曲(きょく)に編(へん)集(しゅう)された。

• Lagu itu diaransemen menjadi sebuah konserto piano.

ブラックリストに載(の)っていれば編(へん)集(しゅう)を拒(きょ)否(ひ)するてなこと考(かんが)えてました。

• Aku sempat berpikir untuk menolak pengeditan kalau ada di dalam daftar hitam.

私(わたし)の得(とく)意(い)なことは編(へん)集(しゅう)だ。

• Hal yang aku kuasai adalah penyuntingan.

文(ぶん)章(しょう)を切(き)り貼(ば)りして編(へん)集(しゅう)する。

• Memotong dan menempelkan teks untuk mengeditnya.

画(が)像(ぞう)を編(へん)集(しゅう)するツールを使(つか)う。

• Menggunakan alat untuk mengedit gambar.

このビデオを編(へん)集(しゅう)するのは私(わたし)です。

• Akulah yang mengedit video ini.

新(あたら)しいパソコンなら、動(どう)画(が)編(へん)集(しゅう)ができます。

• Kalau pakai komputer baru, bisa mengedit video.