引(ひ)き下(さ)げる

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 2 (ichidan)transitif

   menurunkan; mengurangi

   EN to lower (a price, tax, standard, etc.); to bring down; to reduce; to cut

   景(けい)気(き)対(たい)策(さく)として、消(しょう)費(ひ)税(ぜい)を引(ひ)き下(さ)げる法(ほう)案(あん)が提(てい)出(しゅつ)されました。

   • Sebagai langkah penanggulangan ekonomi, sebuah rancangan undang-undang untuk menurunkan pajak konsumsi telah diajukan.

   Kata:景(けい)気(き)対(たい)策(さく)として消(しょう)費(ひ)税(ぜい)引(ひ)き下(さ)げる法(ほう)案(あん)提(てい)出(しゅつ)される

   Terverifikasi

   人(じん)件(けん)費(ひ)を削(さく)減(げん)するため、会(かい)社(しゃ)は給(きゅう)与(よ)を引(ひ)き下(さ)げることにしました。

   • Untuk mengurangi biaya tenaga kerja, perusahaan telah memutuskan untuk menurunkan gaji.

   Kata:人(じん)件(けん)費(ひ)削(さく)減(げん)会(かい)社(しゃ)給(きゅう)与(よ)引(ひ)き下(さ)げることにする

   Terverifikasi
2. 2

   menurunkan jabatan

   EN to demote

   会(かい)社(しゃ)は彼(かれ)を平(ひら)社(しゃ)員(いん)に引(ひ)き下(さ)げた。

   • Perusahaan menurunkan pangkatnya menjadi karyawan biasa.

   Kata:会(かい)社(しゃ)彼(かれ)平(ひら)社(しゃ)員(いん)引(ひ)き下(さ)げる

   Terverifikasi
3. 3

   menarik kembali; membatalkan

   EN to withdraw (a proposal, request, etc.); to abandon

   彼(かれ)は要(よう)求(きゅう)を引(ひ)き下(さ)げた。

   • Dia menurunkan tuntutannya.

   Kata:彼(かれ)要(よう)求(きゅう)引(ひ)き下(さ)げる

   Terverifikasi
4. 4

   menarik mundur; menarik kembali

   EN to withdraw (troops, etc.); to pull back; to move back

   部(ぶ)隊(たい)を後(こう)方(ほう)に引(ひ)き下(さ)げる。

   • Menarik mundur pasukan ke belakang.

   Kata:部(ぶ)隊(たい)後(こう)方(ほう)引(ひ)き下(さ)げる

   Terverifikasi

Contoh kalimat 9