行(い)き渡(わた)る

いきわたるikiwataru

UmumKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata kerja golongan 1 (godan, -ru)intransitif

menyebar; merata; sampai ke semua orang
EN to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone

この雑(ざっ)誌(し)は広(ひろ)く行(ゆ)き渡(わた)っている。

Terverifikasi

その報(ほう)道(どう)は全(ぜん)国(こく)に行(ゆ)き渡(わた)った。

みんなに行(い)き渡(わた)るだけの食(しょく)料(りょう)がある。

みんなに行(い)き渡(わた)るだけの食(た)べ物(もの)がある。

私(わたし)たち皆(みな)に行(い)き渡(わた)るだけの食(しょく)料(りょう)があった。

福(ふく)祉(し)は十(じゅう)分(ぶん)に行(ゆ)き渡(わた)っていないように思(おも)うんですけど。

そのパーティーでは行(い)き渡(わた)るほどの十(じゅう)分(ぶん)なワインがなかった。

そのパーティーではみなにいきわたるだけの食(た)べ物(もの)があった。

個(こ)人(じん)主(しゅ)義(ぎ)がより行(ゆ)き渡(わた)っている国(くに)では、人(ひと)中(なか)での喫(きつ)煙(えん)に対(たい)する個(こ)人(じん)的(てき)反(はん)対(たい)が普(ふ)通(つう)尊(そん)重(ちょう)される。

Di negara-negara di mana individualisme lebih merata, penolakan pribadi terhadap merokok di tengah orang banyak biasanya dihormati.

kata kerja golongan 1 (godan, -ru). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	行(い)き渡(わた)るいきわたる
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	行(い)き渡(わた)りますいきわたります
Negatiftidak …	行(い)き渡(わた)らないいきわたらない
Negatif sopansopan: tidak …	行(い)き渡(わた)りませんいきわたりません
Lampausudah/telah …	行(い)き渡(わた)ったいきわたった
Lampau sopansopan: sudah …	行(い)き渡(わた)りましたいきわたりました
Negatif lampautidak … (dulu)	行(い)き渡(わた)らなかったいきわたらなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	行(い)き渡(わた)っていきわたって
Potensial (bisa)bisa/dapat …	行(い)き渡(わた)れるいきわたれる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	行(い)き渡(わた)られるいきわたられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	行(い)き渡(わた)らせるいきわたらせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	行(い)き渡(わた)ろういきわたろう
Perintahperintah kasar	行(い)き渡(わた)れいきわたれ
Pengandaian (-ba)jika …	行(い)き渡(わた)ればいきわたれば